XM không cung cấp dịch vụ cho cư dân của Mỹ.

Carlyle quits bidding process for Thyssenkrupp marine arm



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>EXCLUSIVE-Carlyle quits bidding process for Thyssenkrupp marine arm</title></head><body>

Thyssenkrupp now focusing on spin-off of unit TKMS

Remains open to industrial partnerships

Thyssenkrupp shares down as much as 3.7%

Adds comment from German economy ministry in paragraph 7

By Christoph Steitz

FRANKFURT, Oct 22 (Reuters) -Private equity firm Carlyle CG.O has dropped out of a bidding process for the warship division of stricken conglomerate Thyssenkrupp TKAG.DE, the German company said on Tuesday.

Carlyle's withdrawal as a suitor for Thyssenkrupp Marine Systems (TKMS) is a major blow to Thyssenkrupp's restructuring, which also includes plans for a 50:50 steel joint venture with Czech billionaire Daniel Kretinsky.

"We can confirm that the investment company Carlyle Group has informed us that it is withdrawing from the bidding process for the investment in Thyssenkrupp's marine division," Thyssenkrupp said in a response to emailed questions.

Thyssenkrupp shares fell as much as 3.7% on the news.

The company did not say why Carlyle had pulled out, adding that it would now focus on a spin-off of the division, which builds submarines and frigates, but remains open to industrial partnerships.

Carlyle declined to comment.

The German economy ministry said it was in talks with Thyssenkrupp about the future of its marine business but declined to give further details.

Sources told Reuters in June that Carlyle and state lender KfW KFW.UL were in talks over joint acquisition of a majority stake in TKMS, saying the business was then valued at about 1.6 billion euros ($1.73 billion).

Thyssenkrupp Chief Executive Miguel Lopez told analysts in August that he was confident efforts to sell TKMS, either to a consortium of buyers or via a spin-off, would succeed in the "coming months".

Thyssenkrupp, which also produces car parts and operates a big materials trading business, said it remained in talks with the government about possible participation in TKMS, which generated nine-month operating profit (EBIT) of 74 million euros, up more than two thirds year on year.

"We remain convinced that the naval sector can best take advantage of the industry's global growth opportunities by operating independently," Thyssenkrupp said.

"In addition, independence offers a good starting position for possible national and European consolidation."

($1 = 0.9248 euros)



Reporting by Christoph Steitz
Editing by Jo Mason, Madeline Chambers, Tomasz Janowski and David Goodman

</body></html>

Khước từ trách nhiệm: các tổ chức thuộc XM Group chỉ cung cấp dịch vụ khớp lệnh và truy cập Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi, cho phép xem và/hoặc sử dụng nội dung có trên trang này hoặc thông qua trang này, mà hoàn toàn không có mục đích thay đổi hoặc mở rộng. Việc truy cập và sử dụng như trên luôn phụ thuộc vào: (i) Các Điều kiện và Điều khoản; (ii) Các Thông báo Rủi ro; và (iii) Khước từ trách nhiệm toàn bộ. Các nội dung như vậy sẽ chỉ được cung cấp dưới dạng thông tin chung. Đặc biệt, xin lưu ý rằng các thông tin trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi không phải là sự xúi giục, mời chào để tham gia bất cứ giao dịch nào trên các thị trường tài chính. Giao dịch các thị trường tài chính có rủi ro cao đối với vốn đầu tư của bạn.

Tất cả các tài liệu trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi chỉ nhằm các mục đích đào tạo/cung cấp thông tin và không bao gồm - và không được coi là bao gồm - các tư vấn tài chính, đầu tư, thuế, hoặc giao dịch, hoặc là một dữ liệu về giá giao dịch của chúng tôi, hoặc là một lời chào mời, hoặc là một sự xúi giục giao dịch các sản phẩm tài chính hoặc các chương trình khuyến mãi tài chính không tự nguyện.

Tất cả nội dung của bên thứ ba, cũng như nội dung của XM như các ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả, các thông tin khác hoặc các đường dẫn đến trang web của các bên thứ ba có trên trang web này được cung cấp với dạng "nguyên trạng", là các bình luận chung về thị trường và không phải là các tư vấn đầu tư. Với việc các nội dung đều được xây dựng với mục đích nghiên cứu đầu tư, bạn cần lưu ý và hiểu rằng các nội dung này không nhằm mục đích và không được biên soạn để tuân thủ các yêu cầu pháp lý đối với việc quảng bá nghiên cứu đầu tư này và vì vậy, được coi như là một tài liệu tiếp thị. Hãy chắc chắn rằng bạn đã đọc và hiểu Thông báo về Nghiên cứu Đầu tư không độc lập và Cảnh báo Rủi ro tại đây liên quan đến các thông tin ở trên.

Cảnh báo rủi ro: Vốn của bạn bị rủi ro. Các sản phẩm có đòn bẩy có thể không phù hợp với tất cả mọi người. Hãy xem kỹ Thông báo rủi ro của chúng tôi.