XM không cung cấp dịch vụ cho cư dân của Mỹ.

In Russia, an upstart whiskey distiller looks to break the vodka mould



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>In Russia, an upstart whiskey distiller looks to break the vodka mould</title></head><body>

By Sergei Berets

KEMLYA, Russia, Oct 8 (Reuters) -Russia may be known for its vodka, but in a rural village a few hundred miles east of Moscow, a whiskey distillery is hoping to tempt Russians to embrace a different tipple.

Western alcohol producers slashed their exports to Russia after Moscow sent troops into Ukraine in February 2022. Though some brands are now shipped through grey import channels, the sudden supply slump helped domestic producers, whose sales have more than tripled in the last two years.

Russia's nascent whiskey industry is one of many examples of domestic producers seeking to fill gaps left by foreign companies that stopped operations in Russia over the conflict in Ukraine.

In Kemlya, a small settlement 310 miles (500 kilometres) east of Moscow in Russia's Mordovia region, the Kemlya Distillery is hoping the quality of its oak-aged whiskies will attract discerning Russian drinkers, provided they can stomach higher prices.

"The maths is simple," Gennady Silivanov, Kemlya's master blender told Reuters. "A Russian man would buy one bottle of a quality liquor instead of 10 bottles of cheap stuff like vodka or something like it, and drink less."

Kemlya's whiskies, with names such as "Russian Oak" and "Balkan Virgin", sell from between 11,000 and 16,000 roubles ($115-167), about 20 times higher than the average price for a bottle of vodka.

The company, which has been producing whiskey since 2015, plans to release a blended whiskey at a cheaper price for mass consumption by the end of 2026.

Sales of Russian whiskey, including from local distillates, have grown three times in the last two years, NielsenIQ Russia said in August.

Imports slumped in 2022, as the likes of Diageo DGE.L, Pernod Ricard PERP.PA and other independent alcohol producers cut back on Russia sales, but they recovered in 2023 after Russia legalised so-called "parallel" imports that allow goods to enter the country without the brands' permission, according to specialist publication RBC Wine.

Imports of Scotch, upon which Kemlya bases its own production, have particularly suffered.

"Exports of Scotch Whisky to Russia have fallen from 28 million pounds ($36.6 million) in 2021 to 12.7 million pounds in 2023," a spokesperson for the Scotch Whisky Association told Reuters. "In addition, shipments to indirect routes to market have also decreased significantly."


EQUIPMENT SWITCH

Kemlya has also struggled to access parts. Forsyths, the Scotland-based specialist equipment maker for Scotch whisky has cut exports to Russia, too.

"Unfortunately, we are in such a situation now that it is extremely difficult to place an order for equipment with them," Silivanov said.

The solution, so often the case with Russian manufacturing shortages now, is to turn to China.

"Chinese engineers have replicated one of the Scottish models," Silivanov said, showing off equipment commissioned in Shanghai. "The exact shape of pot stills that we specifically needed."

Kemlya's whisky went down well in Bruce Bar, a whiskey-speciality bar tucked away on a side street in central Moscow, garnering interest from whiskey enthusiasts as a genuine Russian single malt.

In blind tastings, Kemlya's whiskies have rubbed shoulders with those from Scotland and other countries, sometimes outperforming even Scottish brands, Daniil Vinner, co-owner of Bruce Bar told Reuters.

"If whiskey is produced in Taiwan or New Zealand, why can it not be produced in Russia?" he said.
($1 = 96.0955 roubles)
($1 = 0.7651 pounds)



Reporting by Sergei Berets and Reuters TV; additional reporting and writing by Alexander Marrow; Editing by Alex Richardson

</body></html>

Khước từ trách nhiệm: các tổ chức thuộc XM Group chỉ cung cấp dịch vụ khớp lệnh và truy cập Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi, cho phép xem và/hoặc sử dụng nội dung có trên trang này hoặc thông qua trang này, mà hoàn toàn không có mục đích thay đổi hoặc mở rộng. Việc truy cập và sử dụng như trên luôn phụ thuộc vào: (i) Các Điều kiện và Điều khoản; (ii) Các Thông báo Rủi ro; và (iii) Khước từ trách nhiệm toàn bộ. Các nội dung như vậy sẽ chỉ được cung cấp dưới dạng thông tin chung. Đặc biệt, xin lưu ý rằng các thông tin trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi không phải là sự xúi giục, mời chào để tham gia bất cứ giao dịch nào trên các thị trường tài chính. Giao dịch các thị trường tài chính có rủi ro cao đối với vốn đầu tư của bạn.

Tất cả các tài liệu trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi chỉ nhằm các mục đích đào tạo/cung cấp thông tin và không bao gồm - và không được coi là bao gồm - các tư vấn tài chính, đầu tư, thuế, hoặc giao dịch, hoặc là một dữ liệu về giá giao dịch của chúng tôi, hoặc là một lời chào mời, hoặc là một sự xúi giục giao dịch các sản phẩm tài chính hoặc các chương trình khuyến mãi tài chính không tự nguyện.

Tất cả nội dung của bên thứ ba, cũng như nội dung của XM như các ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả, các thông tin khác hoặc các đường dẫn đến trang web của các bên thứ ba có trên trang web này được cung cấp với dạng "nguyên trạng", là các bình luận chung về thị trường và không phải là các tư vấn đầu tư. Với việc các nội dung đều được xây dựng với mục đích nghiên cứu đầu tư, bạn cần lưu ý và hiểu rằng các nội dung này không nhằm mục đích và không được biên soạn để tuân thủ các yêu cầu pháp lý đối với việc quảng bá nghiên cứu đầu tư này và vì vậy, được coi như là một tài liệu tiếp thị. Hãy chắc chắn rằng bạn đã đọc và hiểu Thông báo về Nghiên cứu Đầu tư không độc lập và Cảnh báo Rủi ro tại đây liên quan đến các thông tin ở trên.

Cảnh báo rủi ro: Vốn của bạn bị rủi ro. Các sản phẩm có đòn bẩy có thể không phù hợp với tất cả mọi người. Hãy xem kỹ Thông báo rủi ro của chúng tôi.